Patlabor - Encerramento 2

(Venha Comigo/Paradise no Kakuritsu)

"Sei que um dia a tempestade passará

O dia nasceu e no céu um arco-íris vindo aparecer

Solte as suas asas e comece a voar

E a máquina em você despertará

I GOT IT!

Agora eu sei que posso ver

De longe tudo que eu quiser

E não importa o lugar

Eu só quero ser feliz

ONE MORE CHANCE!

Tudo que eu quero é lhe ensinar

As aventuras vou contar

O sonho lindo que eu acabei de ter

Venha comigo!"

Patlabor - Abertura 3

(Essa Condição/Condition Green)

"(- Labor, Labor é a palavra que deu origem aos robôs de combate, desenvolvidos com a finalidade de substituir a obra humana, os robôs Labor estão sendo usando para várias finalidades, onde a maioria deles está trabalhando na polícia fazendo a patrulha diária.

Mas há outros robôs que estão sendo usados para fins malignos.)

Quando você já estiver sonhando e a hora chegar

Uma lágrima poderá sair

Quando você sentir medo no seu coração

É só chamar, eu estarei aqui

HURRY UP,  HURRY UP

As asas do amor

Juntos iremos voando para o céu

I'M GONNA FLY FLY AWAY!

Essa condição

Pra tristeza nunca mais ficar no seu coração

JUST FLY FLY AWAY!

E não haverá mais dor

E eu vou sentir a emoção

Que está no peito a me guiar

JUST I'M GONNA FLY AWAY!"

Patlabor - Abertura 2

(Vá em Frente/So Never Cry ~Sono Mama no Kimi de Ite~)

"(- AV-INGRAM série 98 tipo SCLM com total 25 metros, largura 3.2 metros, armadura de titânio, resistência e impacto 15 toneladas, estrutura revestida com metal SCB de 37 milímetros, braços e pernas com força de 10 toneladas, uma máquina desenvolvida com tecnologia de ponta. 

Esse é o novo conceito de patrulha policial do futuro. Eles são chamados de Patlabor.)

Não deixe o sonho acabar, pois tudo pode acontecer

Fique atento por onde você for

Lembro do dia em que nós dois, nos abraçamos e foi tão bom

Quero de novo isso poder sentir

Os sonhos são assim, não deixe de sonhar

Se você quiser, é só pedir, tudo pode acontecer

SO NEVER CRY

Vá em frente, vá e enfrente

Não tenha medo não

A bravura está dentro do seu coração

SO NEVER CRY

Vá em frente, vá e enfrente

E desistir jamais

E um dia esse sonho te trará a paz"

Patlabor - Encerramento 1

(Ônibus da Meia-Noite/Midnight Blue)

"Me dê um abraço 

MIDNIGHT BLUE!

O ônibus da meia noite, vamos pegar

MIDNIGHT BLUE!

Embarque comigo pro sonho se realizar

Eu posso perder um sonho, mas continuarei mesmo LONELY

A energia caiu, eu vi isso pela manhã

E quando amanhã eu acordar, resolverei o que fazer

Olhe pra mim e diga o que você está pensando

Espero que possa entender

Pois tudo que eu faço 

É porque me preocupo muito com você

Me dê um abraço 

MIDNIGHT BLUE!

O ônibus da meia noite, vamos pegar

MIDNIGHT BLUE!

Embarque comigo pro sonho se realizar

MIDNIGHT BLUE!

O ônibus da meia noite, vamos pegar

MIDNIGHT BLUE!

Embarque comigo pro sonho se realizar"

Patlabor - Abertura 1

(Vá em Frente/So Never Cry ~Sono Mama no Kimi de Ite~)

"(- Labor é a palavra que deu origem aos robôs de combate, desenvolvidos com a finalidade de substituir a obra humana, os robôs Labor estão sendo usando para várias finalidades, onde a maioria deles está trabalhando na polícia fazendo a patrulha diária.

Mas há outros robôs que estão sendo usados para fins malignos.)

Não deixe o sonho acabar, pois tudo pode acontecer

Fique atento por onde você for

Lembro do dia em que nós dois, nos abraçamos e foi tão bom

Quero de novo isso poder sentir

Os sonhos são assim, não deixe de sonhar

Se você quiser, é só pedir, tudo pode acontecer

SO NEVER CRY

Vá em frente, vá e enfrente

Não tenha medo não

A bravura está dentro do seu coração

SO NEVER CRY

Vá em frente, vá e enfrente

E desistir jamais

E um dia esse sonho te trará a paz"