Os Cavaleiros do Zodíaco Ômega - Abertura

"Faça elevar o cosmo no seu coração

Todo o mal combater

Despertar o poder

Sua constelação sempre irá te proteger

Supera a dor e dá forças pra lutar

Pegasus Fantasy

Desejos a realizar

Pois as asas de um coração sonhador

Ninguém irá roubar

Saint Seiya 

Guerreiro das estrelas

Saint Seiya 

Nada a temer

Saint Seiya 

Unidos por sua força

Saint Seiya 

Pegasus até vencer"

Os Cavaleiros do Zodíaco - Encerramento 5

(Uma Flor/Hana no Kusari)

"Como as cores num retrato o tempo insiste em desbotar

As lembranças que eu guardei estão todas a murchar

Ao fechar os olhos me transporto a um dia mais feliz

Em meus sonhos modificar um destino tão sombrio

O calor do dia envolve nossas mãos

Um fantasma do tempo, sentimento que não chega ao fim

Misturando amor e dor, seu sorriso sempre viverá

Dentro de mim

Quando a noite cai, a saudade traz

A lembrança do seu rosto

E uma lágrima se torna um santuário

Uma flor que cai no silêncio e faz

A lembrança dessa história ecoar

Trilhar a estrada das pétalas

Em nossos laços de flor"

Os Cavaleiros do Zodíaco - Abertura 5

(O Reino de Athena/The Realm of Athena)

"Só quero entender porque estou aqui

Nessa Guerra Santa entre o bem e o mal

Tudo se transformou em mim

Diante de deuses, só um mortal

Se não há mais contra quem lutar

Nada vai nos ameaçar

E pelas suas mãos o amor poderá

Reinar pra sempre!

Saint Seiya, o mundo clama por você

Saint Seiya, nos ajude a vencer

A trilha pelas estrelas

A força da correnteza

As águas da incerteza

Vão nos guiar ao reino de Atena"

Os Cavaleiros do Zodíaco - Encerramento 4

(Meu Querido/Takusu mono e ~My Dear~)

"Reluz o luar e as estrelas 

Brilha o amor por onde você for

O fogo aquece o frio

E acende o meu coração 

É você que me conduz

Minha guerra, minha paz

O abrigo da alma 

E a coragem que faz

Nosso sonho se realizar

Vamos lutar, juntos nada pode nos deter

O amor é fonte do nosso poder

E acreditar que o novo dia vai amanhecer

Recriando a luz do sol, só pra nos aquecer"

Os Cavaleiros do Zodíaco - Abertura 4

(Para Sempre Saint Seiya/Megami no Senshi ~Pegasus Forever~)

"A noite chega para nos dominar

Com um profundo azul

Em meio a escuridão 

Cortando o espaço onde tudo está

Guerreiro sonhador

A deusa vai buscar 

Não vou mais me conter nessa remota e santa guerra

A armadura sagrada vou vestir 

Vá, desfaça a escuridão

Brilha a força do poder

Acreditar no sonho, voe Pegasus!

Queime todo o cosmo

Os deuses estão com você

Eu vou lutar

Pra sempre Saint Seiya "

Os Cavaleiros do Zodíaco - Encerramento 3

(Sob o Mesmo Céu Azul/Kimi to Onaji Aozora)

"No jardim

O vento muda as folhas de lugar

Agora o meu caminho eu posso alterar

Se você vem comigo

Num pequeno instante

Posso ser feliz

Lembrar os sentimentos

Que eu já esqueci

Imitando as folhas

Eu vou flutuar, trazendo

O som deste vento

Que vem me acompanhar

Como este sorriso

Estamos juntos

É um novo sentimento

Que assim aflora

A manhã começa

É a nossa hora

Vivendo este momento

E caminhando sob o mesmo céu azul

O amor é que nos une agora"

Os Cavaleiros do Zodíaco - Abertura 3

(Pelo Mundo/Chikyuugi)

"Ouvir uma canção

É melhor do que chorar

Receba o meu calor

E nem pense em se entregar

Não vou esperar

Que o mundo irá mudar

Tão depressa assim

A luz dominar

E as trevas acabar

Eu vou lutar, acreditar

Até o fim

Vou caminhar e te buscar

Até te encontrar

E sempre devagar

Eu vou me aproximar

Do pouco que sonhei

De todos que eu amar

O tempo vai passar

Mas não desistirei

Eu vou te entregar

O amor que eu sonhei

A dor que vem nos cercar

Que nos força a desistir

Teremos que enfrentar

Sei que vamos conseguir

Não quero mais me render

Nem posso me machucar

Eu não quero perder

Meu destino é lutar

Tudo que eu conquistei 

Por você eu não quero mais perder 

Para sempre guarde tudo que falei 

E escute deste amor eu não desistirei 

(É o meu sonho)"

Os Cavaleiros do Zodíaco - Encerramento 2

(Blue Dream)

"Blue Dream 

Eu posso perceber 

O meu coração vai me levar 

Blue Dream 

Não posso dizer 

Tanto é impossível imaginar 

E meus sonhos 

Como esquecer 

Tudo foi por você 

Vou abrir os meus olhos e ver 

Que tenho que enfrentar 

Vou seguir meu caminho e lutar 

O tempo é de viver"

Os Cavaleiros do Zodíaco - Abertura 2

(Saint Seiya/Soldier Dream)

"Lutar e brilhar

Como um guerreiro

E voar persistir

Superar qualquer barreira

Encarar sem temor seu destino

E será o vencedor

Com a luz que te guiar

Os perigos enfrentar

O seu cosmos elevar

E a vitória irá chegar

Com o amanhã

Saint Seiya

Um coração que pode alcançar

A chama que acende a esperança

Saint Seiya

As suas asas no céu vão abrir

E os corações novamente vão sorrir"

Os Cavaleiros do Zodíaco - Encerramento 1 (Cartoon Network)

(Céu Azul/Blue Forever)

"No céu uma constelação

Escolherá o vencedor

Brilhando não se estinguirá

Até cumprir sua missão

Mostrará a armadura do poder

Revelar o caminho pra vencer

Ououh yeah...

Ah! O céu do amanhã será azul

E lembrará que essa

Luz que brilhará como sonho

Ah! Em meu coração

Guardo esse céu azul

Que eternamente brilhará

Ou, ou..."

Os Cavaleiros do Zodíaco - Abertura 1 (Cartoon Network)

(Pegasus Fantasy)

"Faça elevar o cosmo no seu coração

Todo o mal combater

Despertar o poder

Sua constelação sempre irá te proteger

Supera a dor e dá forças pra lutar

Pegasus Fantasy

Desejos a realizar

Pois as asas de um coração sonhador

Ninguém irá roubar

Saint Seiya 

Guerreiro das estrelas

Saint Seiya 

Nada a temer

Saint Seiya 

Unidos por sua força

Saint Seiya 

Pegasus até vencer"

Os Cavaleiros do Zodíaco - Abertura 2 (Rede Manchete)

(Cavaleiro dos Zodíaco)

"Tem sempre alguém no cosmos

Ajudando um cavaleiro a vencer

E só o vencedor pode vestir sua armadura de ouro

Eu sei que esse torneio vai fazer nosso universo tremer

Guerreiros são guerreiros

Nas estrelas é que está seu tesouro"

Os Cavaleiros do Zodíaco - Encerramento (Rede Manchete)

(Força Astral)

"Dentro das estrelas

Há uma legião

Pronta pra usar

A força do coração

Se a paz na terra 

Sofre um arranhão

Eles vem lutar

Em nome da união

Cavaleiros do zodíaco

Tem a força astral

Se o inimigo é demoníaco

Sua luta é mortal

Cavaleiros do zodíaco

Tem a força astral

Se o inimigo é demoníaco

Sua luta é mortal"

Os Cavaleiros do Zodíaco - Abertura 1 (Rede Manchete)

(Os Guardiões do Universo/Les Chevaliers Du Zodiaque)

"Os guardiões do Universo

Hão de vencer o mal

O seu destino é combater

Por um mundo ideal

Cavaleiros do Zodíaco

Lutadores com poder astral

Se o inimigo é demoníaco

Sua luta é mortal

Os guardiões do Universo

Hão de vencer o mal

O seu destino é combater

Por um mundo ideal

Cavaleiros do Zodíaco

Lutadores com poder astral

Se o inimigo é demoníaco

Sua luta é mortal

Cavaleiros do Zodíaco

Trazem dentro do seu coração

A coragem de um vencedor

E a vitória na canção"